-
1 книжка
жен.
1) уменьш. от книга квитанционная книжка ≈ receipt-book записная книжка ≈ notebook, pocket-book
2) (документ) book, card положить деньги на книжку ≈ to deposit money at a savings-bank трудовая книжка ≈ work-record book чековая книжка ≈ check(-) book пенсионная книжка ≈ pension card сберегательная книжка ≈ bankbook, passbook, savings-bank book расчетная книжка ≈ pay-book полевая книжка ≈ message bookкнижк|а - ж. book;
расчётная ~ pay-book;
сберегательная ~ savings-bank book;
чековая ~ cheque-book амер. ;
членская ~ membership card;
положить деньги на ~у (в сбербанк) put* money in the savigs-bank. -
2 книжка
I ж.1) уменьш. от книга 1)2) ( для записей) livret mзаписная книжка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m ( день за днем)3) ( документ)расчетная книжка — livret m, carnet de m paieII ж. анат. -
3 книжка
-
4 трудовая книжка
work-bookтрудовая книжка: work-record bookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трудовая книжка
-
5 книжка
в разн. знач.книжка;эмгек книжкасы трудовая книжка. -
6 darba grāmatiņa
книжка трудовая -
7 Arbeitsbuch
сущ.1) общ. расчётная книжка (рабочего, служащего), трудовая книжка2) юр. рабочая книжка, трудовая книжка (in der UdSSR zugleich Versicherungsausweis) -
8 darba grāmatiņa
▪ Terminiru книжка трудовая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru книжка тpудоваяEk, Finru трудовая книжкаUzņ, Ek, Dokru книжкa тpудoвaяETB -
9 työkirja
yks.nom. työkirja; yks.gen. työkirjan; yks.part. työkirjaa; yks.ill. työkirjaan; mon.gen. työkirjojen työkirjain; mon.part. työkirjoja; mon.ill. työkirjoihintyökirja трудовая книжка
трудовая книжка -
10 munkakönyv
* * *формы: munkakönyve, munkakönyvek, munkakönyvetтрудова́я кни́жка ж* * * -
11 киниискэ
книжка; сберегательнай киниискэ сберегательная книжка; улэ киниискэтэ трудовая книжка. -
12 work record card
Большой англо-русский и русско-английский словарь > work record card
-
13 work record card
трудовая книжкаАнгло-русский словарь экономических терминов > work record card
-
14 libretto di lavoro
-
15 service certificate
-
16 carné laboral
-
17 libretto di lavoro
-
18 livret de travail
-
19 livret ouvrier
-
20 çalışma karnesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çalışma karnesi
См. также в других словарях:
Книжка Трудовая — основной документ о трудовой деятельности работника. Трудовая книжка ведется на каждого работника, работающего в организации свыше 5 дней. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике: фамилия, имя, отчество, дата рождения, образование,… … Словарь бизнес-терминов
КНИЖКА ТРУДОВАЯ — ТРУДОВАЯ КНИЖКА … Юридическая энциклопедия
КНИЖКА ТРУДОВАЯ — основной документ о трудовой деятельности работника. Трудовая книжка ведется на каждого работника, работающего в организации свыше 5 дней. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике: фамилия, имя, отчество, дата рождения, образование,… … Энциклопедия трудового права
КНИЖКА ТРУДОВАЯ — (см. ТРУДОВАЯ КНИЖКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Трудовая книжка — установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника в Российской Федерации. Работодатель (за исключением работодателей физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями) ведет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Трудовая Книжка — См. Книжка трудовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРУДОВАЯ КНИЖКА — основной документ, характеризующий трудовую дея тельность рабочего или служащего. ТРУДОВЫЕ КНИЖКИ ведутся на всех рабочих и служащих предприятий, учреждений и организаций, проработавших свыше пяти дней, в т.ч. на сезонных и временных работников,… … Финансовый словарь
Трудовая книжка — Трудовая книжка … Википедия
трудовая книжка — военный билет, послужной список, формуляр Словарь русских синонимов. трудовая книжка послужной список, формуляр (устар.) / у военных: военный билет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТРУДОВАЯ КНИЖКА — согласно ст. 39 КЗоТ РФ основной документ о трудовой деятельности. Т.к. ведутся на всех работников предприятий, учреждении, организаций, проработавших свыше пяти дней. В Т.к. вносятся сведения о работнике, о выполняемой им работе, а также о его… … Юридический словарь
ТРУДОВАЯ КНИЖКА — в Российской Федерации документ о трудовой деятельности наемного работника. Ведутся на работающих св. 5 дней на предприятии, в учреждении, организации. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике, о выполняемой им работе, о награждениях и… … Большой Энциклопедический словарь